路；道路；路程
mark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans
väg
/ˈvɛːɡ/路；道路；路程mark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans
Vägar 是 väg 的不定指复数形式（plural）。
词义
释义
例句
Vägar och omgivningar ska göras säkra.
道路和周边地区必须安全.
Jag cyklar en annan väg än vanligt.
我骑着自行车,不像往常一样.
Förresten, vi måste ta vägen förbi mig först.
顺便说一下，我们得先从我这里过去。
Tjena, jag är precis på väg.
服务员,我即将到达这里.
En kvinna, hon är vid medvetande och på väg till sjukhus.
一个女人,她已经意识到,正在去医院.
Jag har en bit att köra, så jag behöver komma i väg.
我有点开车,所以我必须走.
变化形式
词形变化
变形规则
- 定形单数：辅音结尾的 en-词加 -en → vägen。 《En、Ett 与名词定形式》
- 复数：辅音结尾的 en-词加 -ar → vägar。 《复数》规则 3
- 复数定形：以 -or、-ar、-er 结尾的复数加 -na → vägarna。 《复数定形式与所有格》规则 1
词汇网络
学习关联
常见搭配
på väg — 在路上 (traveling towards a destination; en route)
Tjena, jag är precis på väg. 服务员,我即将到达这里.
ta vägen — 走这条路；去 (to go in a particular direction or to a particular place)
Förresten, vi måste ta vägen förbi mig först. 顺便说一下，我们得先从我这里过去。
hitta vägen — 找到路 (to discover the correct route or path)
Han tänder så få lampor som möjligt därinne: bara så att han kan hitta vägen utan att göra sig illa; ledljus, tänker han, ledljus har jag.
en annan väg — 另一条路；不同的方式 (an alternative route or method)
Jag cyklar en annan väg än vanligt. 我骑着自行车,不像往常一样.