时间
det som förflyter mellan olika händelser
tid
/ˈtiːd/时间det som förflyter mellan olika händelser
Tiderna 是 tid 的定指复数形式（bestämd form plural）。
词义
释义
例句
Tiden, den går alltid framåt.
时间,它总是会继续前进.
Tiden räcker inte till.
时间不够.
Tiden rinner i väg.
时间在流逝。
Det är samma människor hela tiden.
他们总是同一个人.
Jag försöker minnas precis hela tiden.
我一直在努力记住.
Det gör jag hela tiden.
I do that all the time.
变化形式
词形变化
变形规则
- 定形单数：辅音结尾的 en-词加 -en → tiden。 《En、Ett 与名词定形式》
- 复数：辅音结尾的 en-词加 -er → tider。 《复数》规则 3
- 复数定形：以 -or、-ar、-er 结尾的复数加 -na → tiderna。 《复数定形式与所有格》规则 1
词汇网络
学习关联
词族
tid时间 到 tidig早的，提前的tid时间 到 tidlös永恒的；不过时的tid时间 到 otidtid时间 到 samtid当代；我们所处的时代
常见搭配
hela tiden — 一直 (continuously, without interruption)
Det gör jag hela tiden. I do that all the time.
i tid — 及时 (before a deadline or before it is too late)
De tre tjuvarna varslade faran i tid och dök in i skogen. 这三个小偷及时警告了危险，并潜入森林。
ta tid — 花费时间 (to require a significant amount of time)
Ta tid med tiduret, exakt 8 minuter från det att äggen lades i. 放时间去,就在蛋放入的8分钟前.