A1n.en

väg

/ˈvɛːɡ/road; way; routemark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans

Meanings

Definitions

1 meaning · 6 examples

mark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans

Vägar och omgivningar ska göras säkra.

Roads and surroundings shall be made safe.

Jag cyklar en annan väg än vanligt.

I ride a different road than usual.

Förresten, vi måste ta vägen förbi mig först.

By the way, we have to go past me first.

Tjena, jag är precis på väg.

Hey, I'm just on my way.

En kvinna, hon är vid medvetande och på väg till sjukhus.

A woman, she's conscious and on her way to hospital.

Jag har en bit att köra, så jag behöver komma i väg.

I have a piece to drive, so I need to get out of here.

Inflection

Pattern

Definite singular: an en-word ending in a consonant takes -en → vägen. En, Ett, and the Definite Form
Plural: an en-word ending in a consonant takes -ar → vägar. Plurals · rule 3
Definite plural: a plural ending in -or, -ar or -er takes -na → vägarna. Definite Plurals and Possession · rule 1

Connections

på väg — on the way (traveling towards a destination; en route)

Tjena, jag är precis på väg. Hey, I'm just on my way.

ta vägen — take the way; go (to go in a particular direction or to a particular place)

Förresten, vi måste ta vägen förbi mig först. By the way, we have to go past me first.

hitta vägen — find the way (to discover the correct route or path)

Han tänder så få lampor som möjligt därinne: bara så att han kan hitta vägen utan att göra sig illa; ledljus, tänker han, ledljus har jag.

en annan väg — a different way; another route (an alternative route or method)

Jag cyklar en annan väg än vanligt. I ride a different road than usual.

Quick answers

Väg betyder “road; way; route” på engelska — mark som man färdas på, gata; resa; avstånd, distans.

Det heter en väg — väg är ett en-ord (n-genus).En eller ett? Läs regeln →

Plural av väg är vägar; bestämd form plural är vägarna.

Uttal: /ˈvɛːɡ/ — lyssna på det inspelade uttalet av väg.