uppvisa

Vissa länders rättssystem uppvisar stora likheter med varandra .

某些国家的法律制度与法律制度有着很大的相似性.

Byggmaterial har under perioden 1983-1988 uppvisat större prisökningar än genomsnittet för övriga producentvaror .

在1983年至1988年期间,建筑材料价格上比其他生产品的平均水平更大.

Det är dels den identitet jag uppvisar för andra , dels den identitet jag erkänner hos mig själv .

这既是我的对他人展现的身份，也是我对自己承认的身份。

Innehållsligt uppvisar de stora likheter : monoteistisk gudstro , tro på en helig skrift med gudomligt ursprung , uppfattningen att historien är en skådeplats för Guds handlande , betoning både av innerlig fromhet och av utåtriktad social och kulturskapande aktivitet osv .

在内容上，它们存在着重大的相似之处：一神论的神学信仰、对神圣圣经的信仰、历史是上帝行动的舞台的观念、强调内心虔诚与面向社会和文化创造的活动等。