拿，抓住
skaffa sig kontroll över, gripa, fatta
A1v.瑞典语最常用的 1000 个词之一 · 在 SveLingo 瑞典语词频表中排第 47 位。词频与 CEFR 等级来自不同数据源，可能不一致。
ta
/ˈtɑː/拿，抓住skaffa sig kontroll över, gripa, fatta
Tog 是 ta 的过去时形式（preteritum）。
词义
释义
花费（时间）
dröja, uppta (tid)
触摸
röra vid
使用
använda sig av
带，携带
föra
例句
Jag tar en bok från hyllan.
我从书架上拿一本书。
Ta en kaka!
拿一块饼干吧！
Hon tog min hand.
她握住了我的手。
Någon har tagit min väska.
有人拿走了我的包。
Resan tar två timmar.
这趟旅程要两个小时。
Det tog tio minuter att gå till skolan.
走到学校花了十分钟。
变化形式
词形变化
变形规则
- 过去式 tog 改变了词干元音，需要整行记忆。 《过去时：preteritum 与 supinum》
词汇网络
学习关联
词族
ta拿，抓住 到 återtaretake; regain
常见搭配
ta sig tid — 花时间，不着急 (to make time for something, to not rush)
Och Simson förstår att frihetens vind har mycket att bestyra innan den kan ta sig tid att blåsa rent i ett skolhem för efterblivna ungar i en småstad i Sverige.
ta ställning — 表明立场 (to express one's opinion or position on an issue)
Vi avvaktar beskedet och får ta ställning hur vi ska göra efter sommaren. 我们正在等待消息，并将在夏季后决定如何行动。
ta emot — 接收，接受 (to receive something offered or given)
Det byggdes på 1800-talet för att kunna ta emot 970 fångar. 它建于19世纪,可以收容970名囚犯.
ta en kaffe — 喝杯咖啡 (to drink a coffee, often used when offering or accepting a drink)
Kan vi inte ta en kopp kaffe i stället, sa jag.