A1名词
takt
分寸感;得体
释义
1. 分寸感;得体
känsla för vad som passar i olika situationer, hänsyn
Hon visade stor takt när hon hanterade den känsliga situationen.
她在处理这个敏感情况时表现得很有分寸。
Sven trampar på i samma takt antingen det bär utför eller uppåt .
斯文无论是在下行还是上行,都会以同样的速度前进。
2. 速度;节奏
tempo, hastighet
I snabb takt byggdes gruvanläggningen och ett nytt samhälle runt gruvan : Boliden .
在快速建设中,矿山设施和周围的社区都以博林登名声相伴。
Omräkningar , prisindex och utvecklingstendenser målas ofta upp i flera alternativ och i mycket snabb takt .
折算、价格指数和发展趋势往往以多种选择和非常快的速度呈现。
3. 节拍;节奏
rytmisk växling i musik eller vers
Nästan alla rör på läpparna i takt med musiken , men det hörs ingen sång .
几乎所有唇部动作都与音乐同步,但听不到任何歌声。
Då övar jag på min musiktimme t_ex klappa takten , någon sång eller så .
例如,我会在上音乐课时练习,比如拍手、唱首歌之类的。