stil

Livrädd för slentrian och ständigt på väg - mot nya uppbrott , stilar , infall .

恐惧道,不断地向新的突破,风格,进攻.

Stil är för dem en självklarhet .

对他们来说，风格是理所当然的。

På lexikal och syntaktisk nivå strävade jag efter att använda ungefär samma proportion talspråksmarkörer som i det tjeckiska originalet ( för en karakteristik av stilen i Postřižiny se kap. 4.3.1 ) .

在词汇和语法层面，我力求使用与捷克原版大致相同的语音标语比例（关于Postřižiny的风格特征，见第4.3.1章）。

Av nedanstående exempel framgår hur genomarbetat och detaljerat det system av stil- och bruklighetsbeteckningar är som används i Slovník spisovného jazyka českého :

以下示例说明了《捷克语语法词典》中使用的风格和惯用语表系统有多么细致、多样的：

Smaken är mycket god : klassisk i sin stil med bra balans och en lång , fin eftersmak .

味道非常出色：风格经典，平衡得宜，余味悠长而芬芳。