A2名词
status
状态,状况
词形: statusen/定指单数/原形: status
释义
1. 状态,状况
tillstånd, läge
Olika scenarion målades upp i Ekonomiska klubben : fredlig uppgörelse , status quo och krig .
经济俱乐部描绘了各种情景:和平解决、现状和战争。
I de japanska företag vi undersökte hade patentavdelningen och patentingenjörerna hög status .
在我们调查的日本公司中,专利部门和专利工程师都很有地位.
2. 社会地位,声望
(högt) socialt anseende
Varför inte också nämna den höjda status som lönen eventuellt kan ge låg- och mellanstadielärarna ?
为什么不也提一下,工资可能给低收入和中等收入教师带来的提升的地位呢?
Denna distinktion utgör basen för en hel grupp metaforer t_ex ' hälsa är upp , sjukdom ner ' ; ' hög status är upp , låg status ner ' ; ' bra är upp , dålig ner ' .
这种区分构成了整个类比语组的基础,例如:“健康是向上,疾病是向下的”; “高地位是向上,低地位是向下的”; “好是向上,坏是向下的”。