remiss
咨询；征求意见
释义
1. 咨询；征求意见
anmodan att avge yttrande/utlåtande i en fråga eller hänvisning av en fråga för förberedande behandling i ett utskott
Lagrådet , som inte i sak haft något att invända mot förslaget i remissen , har föreslagit en omformulering av paragrafen i syfte att på ett tydligare sätt ge uttryck för avsikten med förslaget .
แอลกอรีเดีย) ซึ่งในเรื่องเนื้อหาไม่ได้มีข้อโต้แย้งใดๆ กับข้อเสนอในคำแนะนำของคณะกรรมาธิการ ได้เสนอการปรับปรุงคำบรรยายของวรรคนี้ เพื่อให้แสดงเจตนาของข้อเสนออย่างชัดเจนยิ่งขึ้น
Här framträder synpunkten att en förkortning av tiden för frihetsberövandet av olika skäl har ett värde i sig ; särskilt betonas i remissen att fängelsestraffet inte har någon förbättrande effekt på den dömde .
2. 转诊；医疗转介
hänvisning av en patient till sjukhus- eller specialistvård
Läkaren skrev en remiss till sjukhuset.
医生写了一封转诊信给医院。
Den gick ut på remiss till kommuner och landsting .
报道称,这项报告已被发送到各市和地方议会.