lukt

Kanske härrör lukten från en brunstgrop .

也许这股气味来自产卵洞。

Han ville behålla lukten , doften som han trodde kom från solbelysta tapeter .

他想保留香气,他认为来自阳光壁纸.

Det luktar gott i köket.

厨房里闻起来很香。

När hungern låter känna av sig rusar den uppgiven längs gatorna , gnager sig uppför höjderna , rasar genom inälvskurvorna och då den tror sig mättad på djurkroppar , på grisar och rådjur och oxar , när styckningsfirmorna och charkuteristerna tömt sina takbanor och ångskåp , när svålmaskinen svalnat och bandsågarna skurit , när styckmästarna styckat , när biffraden , kotlettraden , raden av lår , bogblad och fransyskor lämnat de rullande banden , när alla hundratals trailerfordon lastat av sina köttberg och lukten av blod ligger tät över Slakthusgatan , då känner Stockholm att hungern är tillbaka på nytt .

当饥饿的饥饿感袭来时，它会拼命地冲上街头，爬上山坡，在弯曲的街道上翻滚，当它以为自己饱了动物的肉，饱了猪、鹿、牛，当屠宰场和肉铺的屠宰车厢都空空如也，当绞肉机冷却下来，绞肉机切刀也停下来，当屠夫把肉切成块，当牛排、排骨、大腿、牛肚、牛肚皮和牛肚皮都离开滚动的传送带，当数百辆拖车卸下他们的肉堆，当血腥的气味笼罩在Slakthusgatan大街上时，斯德哥尔摩就会感到饥饿