打开（门、窗、盒子等）
göra öppen
A1v.瑞典语最常用的 1000 个词之一 · 在 SveLingo 瑞典语词频表中排第 350 位左右。词频与 CEFR 等级来自不同数据源，可能不一致。
öppna
/ˈøp.ˌna/打开（门、窗、盒子等）göra öppen
词义
释义
开业，开办（商店、展览等）
göra tillgänglig för användande
开始，开幕（会议、仪式等）
börja, inleda
例句
Nu öppnar du dörren!
现在你打开这门!
Ordföranden öppnade mötet.
主席宣布会议开始。
Butiken öppnar klockan nio.
商店九点钟开门。
Även en idiot kan öppna inifrån.
连一个瓜都能从里面开门.
Jag har inte öppnat det än.
我还没有打开.
I går morse vid halv tio skulle han öppna sin butik för dagen .
昨天早上半点,他打开了他的商店.
变化形式
词形变化
变形规则
- 过去式：第 1 类动词加 -ade → öppnade。 《过去时：preteritum 与 supinum》
词汇网络
学习关联
常见搭配
öppna dörren — 打开门 (to open a door)
Aj, aj, aj. - Öppna dörren. - Inte in till mig.
öppna en butik — 开一家商店 (to start a business, to open a shop for customers)
Butiken öppnar klockan nio. 商店九点钟开门。
öppna mötet — 宣布会议开始 (to begin or inaugurate a meeting)
Ordföranden öppnade mötet. 主席宣布会议开始。