stil
writing
Form: stilen/Definite singular/Lemma: stil
Definitions
1. writing
skrift, sätt att skriva bokstäver
Livrädd för slentrian och ständigt på väg - mot nya uppbrott , stilar , infall .
Scared of dying and constantly on the way - towards new breakups, styles, whims.
Stil är för dem en självklarhet .
Style is for them a matter of course.
2. style; manner
sätt att utföra eller utforma något
På lexikal och syntaktisk nivå strävade jag efter att använda ungefär samma proportion talspråksmarkörer som i det tjeckiska originalet ( för en karakteristik av stilen i Postřižiny se kap. 4.3.1 ) .
At the lexical and syntactic level, I endeavoured to use roughly the same proportion of speech markers as in the Czech original (for a characteristic of the style of Postřižiny see chapter 4.3.1 ) .
Av nedanstående exempel framgår hur genomarbetat och detaljerat det system av stil- och bruklighetsbeteckningar är som används i Slovník spisovného jazyka českého :
The example below shows how thorough and detailed the Slovník brand name system is used in Slovník kombovného jazyka českého :
3. style
god smak
Smaken är mycket god : klassisk i sin stil med bra balans och en lång , fin eftersmak .
The taste is very good: classic in its style with good balance and a long, nice aftertaste.