stämma
to be correct, to be true
Form: stämmer/Present/Lemma: stämma
Definitions
1. to be correct, to be true
vara korrekt
Det lät enkelt och riktigt , men han kunde ändå inte få det att stämma .
It sounded simple and correct, but he still couldn't make it right.
Det stämmer ju inte.
That's not true.
2. to tune (an instrument)
ge rätt tonhöjd hos
Plötsliga hack i tonföljden tydde på att någon av dem hade snubblat över en trädrot eller så när trampat ned i diket , ett oväntat diminuendo av en stämma som höll tonen kunde betyda att någon såg sig över axeln mot den efterföljande och en lätt ansträngd darrning att en annan skyndade på stegen .
Sudden hacking in the tone sequence indicated that one of them had stumbled over a tree root or so when trampled down into the ditch, an unexpected diminuendo of a voice that held the tone could mean that someone looked over the shoulder towards the subsequent and a slightly strained tremor that another hurried on the ladder.
3. to sue, to take legal action against
dra inför domstol
En lång uppladdning , sen en kort och oerhört koncentrerad urladdning , när allt måste stämma .
A long upload, then a short and extremely concentrated discharge, when everything has to be right.
Det visade sig sedan stämma bra !
4. to arrange, to schedule (a meeting)
avtala (möte)