A1sconj

när

什么时候?

释义

1. 什么时候?

vid vilken tidpunkt?

Det blir ingen ordning när du inte är hemma.

你不在家的时候,会不会有秩序.

Hjärnan sägs arbeta snabbare när den faller.

脑部被说下跌时会更快地工作.

2. 靠近,接近

nära

Han vankade runt , runt när Sigge var i närheten .

当Sigge在附近时,他会四处晃来晃去。

3. 当……的时候

vid den tidpunkt då

- Jag lade av för tre år sedan , när jag inte längre hade motivation att ge allt .

“我三年前就辞职了,因为我不再有动力去全力以赴了。”

För när prestationsdjävulen tvingades flykt väcktes nya tankar , intryck och barndomsminnen oväntat till liv .

当表现之神被逼走时,新的想法、印象和童年记忆意外地被唤醒。

4. 因为,由于

eftersom

NÄR DEN STORA ISMASSAN över Norden långsamt smälte kom invandrare , som fann rikligt med villebråd i de växande skogarna , slätterna och i våtmarkerna .

随着北方大草原的逐渐融化,移民们在不断增长的森林、草原和湿地找到了丰富的野味。