där

Jag såg henne där igår.

我昨天在那里看到了她。

Det där förstår du inte , sa Adèle .

“你就是不明白，”阿黛尔说。

Det är huset där jag växte upp.

那是我长大的房子。

Mannen som hittade henne och ledde henne hem grät hela vägen , han höll om hennes midja och kunde bara säga så , så , så , så , så , nu går vi hem , fröken Irena , så , så , så , så , så , nu går vi hem , fröken Irena , om och om igen , han grät fast han hade en skinnskodd basker på huvudet , vilket betydde att han deltagit i Warszawas uppror , det är ett kännetecken än i dag , och kunde räknas till det hårda gardet , ändå grät han som ett barn , sade han , och struntade i vad folk på gatan skulle tycka , för hela sammanhanget stod klart för honom med ens , han var inte sen att förknippa Irenas tillstånd med den lilla blåa bussen , för som arbetslös krigsinvalid , med hälsan borttappad någonstans vid Dworkowagatan , hade han inget annat att göra än att gå ärenden åt folk , och lägga pussel med allt han såg i kvarteret , han hade genast lagt märke till bussen och fått de ryska soldaternas antal till fyra , två korta , en lång och en mitt emellan , fyra unga män i olivgröna uniformer , som litet skyggt såg sig om på gatan när de lämnade bussen , två och två , bussen stod där bara , i två dygn , som om de väntade på något , han lade också märke till att det inte fanns några antenner på taket , inget som kunde tyda på att det pågick avlyssning .

那个发现她并带她回家的人哭了一路，他搂住她的腰，只说：“再见，伊琳娜小姐。”他哭了，尽管他头上戴着皮草帽，这标志着他参与了华沙起义，至今仍是这个特征之一；他算得上是硬汉，但还是像个孩子一样哭了，他说：“不管街上的其他人怎么想，整个情况对他来说都清楚了，他立刻把伊琳娜的状况和那辆蓝色的小公交车联系起来了，因为作为一名失业的战争退伍军人，在Dworkowagatan某处失去了健康，他除了去给别人办事，就是把街上看到的一切拼凑起来，他立刻注意到公交车，并计算