just right
inte för mycket och inte för lite, passande, lämpligt
B1adv.High-frequency word (top 3,000) · ranked about 1,900th in SveLingo's Swedish frequency list. Frequency and CEFR level come from different sources and can disagree.
lagom
/ˈlɑː.ˌɡɔm/just rightinte för mycket och inte för lite, passande, lämpligt
Meanings
Definitions
Examples
Kaffet var lagom varmt.
The coffee was just the right temperature.
Lagom till vårterminen 1940 kunde eleverna flytta in i de nya rymliga lokalerna.
Just in time for the spring semester 1940, the students were able to move into the new spacious premises.
Ett stycke med tre till fem " ögon " är lagom .
One piece with three to five "eyes" is appropriate.
- Knappt hälften blir nog lagom .
Allergin mot hennes katter kommer krypande lagom när vi druckit upp vinet .
Connections
Learning Connections
Common phrases
lagom varmt — just the right temperature (describing a temperature that is neither too hot nor too cold)
Kaffet var lagom varmt. The coffee was just the right temperature.
lagom mycket — just the right amount (describing an amount that is neither too much nor too little)
SPEL: Tipstjänst satsar ungefär lagom mycket pengar på idrotten. 赌博：博彩公司在体育运动上投入了大约适度的资金。
lagom stor — just the right size (describing a size that is neither too big nor too small)
Hacka färska kryddörter som basilika, mejram eller oregano eller salvia (2 msk till en stor pizza brukar bli lagom) och strö örthacket över osten. 切碎新鲜的香草、洋葱、罗勒或鼠尾草（大披萨上加2汤匙通常就足够了），然后把切碎的香草撒在奶酪上。
Quick answers
Snabba svar
Lagom betyder “just right” på engelska — inte för mycket och inte för lite, passande, lämpligt.
Uttal: /ˈlɑː.ˌɡɔm/ — lyssna på det inspelade uttalet av lagom.