ända
all the way; right up to
Definitions
1. all the way; right up to
hela sträckan (till en viss punkt)
De väntade avsiktligt med barn ända till de var i 30-årsåldern .
They deliberately waited with children until they were in their 30s.
Den effektiva räntan är garanterad om spararen behåller obligationen ända tills den löses in .
The APR is guaranteed if the saver retains the bond until it is redeemed.
2. end; tip
slut, yttersta del
Siffror arbetade han med dagarna i ända , det var inget nytt .
Numbers he worked with the days all the way, it was nothing new.
Det finns ett välkänt experiment där man hänger tyngder i var sin ända av en metalltråd , och lägger tråden över ett isblock .
There is a well-known experiment where you hang weights in each end of a metal wire, and place the thread over an ice block.
3. bottom; behind
bakdel hos människa
Barnet slog sig på ändan när det föll.
The child hurt its bottom when it fell.